농림축산식품부와 질병관리본부는 최근 중국 농업대학교 연구팀의 논문과 언론보도로 논란이 되고 있는 중국의 돼지독감과 관련, 표현이 적절치 않다는 판단에 따라 부처간 전문가 협의를 통해 이같이 결정했다고 밝혔다.
앞서 대한한돈협회는 중국에서 발생한 돼지질병에 적합하지 않은 명칭이 붙어 지난 2009년 신종플루 사태와 같이 또다시 돼지가격이 폭락하는 등 한돈농가가 불의의 피해를 입지 않도록 조치해 줄 것을 긴급히 정부에 요청한바 있다.
WHO는 지난 2015년 ‘신종 인간 감염질환 이름을 짓는 가장 좋은 방법’ 제안을 통해 이전에 없던 신종 감염질환을 명명할 때에는 불필요한 오해나 부정적 영향을 최소화하기 위해 지역이나 동물, 식품 이름은 붙이지 말아 줄 것을 언론 등에 권고해 왔다.
